前回の記事では日本人は遠まわしに物をいい、はっきり意思表示しないので、日本人の本心がわからないということで困惑している外国人が多いと説明しました。
これに関連して外国の人が理解に苦しむのは日本人はが美徳の意味で自分の身内をけなすことです。
日本人のことをよくわかってる人であればそれは「単なる謙遜」であることが分かるのですが、違う文化圏から来た人達にとっては、自分の目の前で夫や妻をけなしたり、罵詈雑言を吐く人は、「頭がおかしい人」です。
cakesは定額読み放題のコンテンツ配信サイトです。簡単なお手続きで、サイト内のすべての記事を読むことができます。cakesには他にも以下のような記事があります。